«Mujermente hablando» se presenta en The Producers Club Theaters de Manhattan

“Mujermente hablando”, la pieza  de la  venezolana, Mariozzi Carmona Machado, que trata  de dos mujeres que narran su propia historia, interpretan sus miedos y deseos, y a la  vez,  cuentan  las  de otras mujeres,  al   desdoblarse  en prostitutas, monjas, activistas sociales, siendo ellas mismas y también otras; será actuada por las  reconocidas actrices del teatro hispano  neoyorquino,  Emely  Grisanty y Rosa Bustamante,  bajo la dirección de Walter Ventosilla, producción ejecutiva de Alex  Vásquez Escaño, para Teátrica;  en tres únicas funciones, del  jueves 10,  al sábado 12 de enero, a las 7:00 pm,  en Producers’ Club,  ubicado  en 358 West 44th Street, entre Séptima y Octava Avenida, Manhattan, Nueva  York.

 Mujermente  hablando” que cuenta con la producción general de  la venezolana Wendy Angulo, forma parte del Proyecto Maracay/Nueva York organizado por Teátrica y el Teatro de Cámara de Maracay para estimular el intercambio dramatúrgico entre autores hispanos  de la Gran Manzana y venezolanos.  Para abril 2019 se estrenará en Maracay Yoleros, del dramaturgo  dominicano, Álex Vásquez Escaño. 

La obra es dirigida por Walter Ventosilla, teórico, dramaturgo, director y pedagogo teatral peruano,  con más de 43 años de experiencia.  Ha obtenido los premios HOLA, ACE y ATI,  por piezas como Oh!Yantay,EdipoLa canción del soldadoEl Mandatario Idiota y El Pez Gordo.   En 2011 concluyó un proyecto de teatralidad andina gracias a una subvención del Museo Smithsonian de Washington con la obra El guerrero inca.

                                 DECIR LO QUE NO SE PUEDE

 “Mujermente hablando”, trasciende  más allá del  encuentro de dos mujeres que se juntan para  jugar  en escena e interpretar  sus miedos y deseos.    La razón  es  simple: se trata de hacer y decir lo que no se puede, lo que se considera  falta de decoro, gracias a los convencionalismos  sociales.  Al mismo tiempo que narran su propia historia, siempre en constante confrontación, cuentan las de otras mujeres.   Mujermente hablandose estrenó en Ciudad de México en 2005 y estuvo en escena hasta 2017,  bajo la dirección de Daniela Esquivel.   Recientemente, en octubre pasado,  se realizó una lectura dramatizada en el Teatro Latea, Bajo Manhattan, que generó  excelentes comentarios.

La obra,  está   publicada en el volumen ´´Teatro, mujer y Latinoamérica´´, en Ciudad de México, bajo el resguardo de la Sociedad General de Autores de México, patrocinada por  Cidal y   Conaculta.

En Abril de  2013,  en el Teatro La Capilla, de Coyoacán, se  develó  una placa,  por la Compañía Luna y Señas,  al celebrar más de cinco años en repertorio.   Develación, que realizó   la  escritora, Laura Esquivel, la conocida autora de ´´Como agua para chocolate´´  junto a  la investigadora y dramaturga  mexicana,  Norma Román Calvo, con la presencia de su autora Mariozzi Carmona Machado.

                             LO  QUE  CUENTA LA  AUTORA

La dramaturga, Mariozzi Carmona Machado,  sostiene que en  estos  tiempos,  en los que emergen movimientos sociales que exigen respeto a la integridad de la mujer, Mujermente hablando,   es una suerte de testimonio, que alude a dos temas puntuales: “el miedo, por una parte;  y, por la otra,  exponernos a ser tan capaces como nuestros pares”

Para Mariozzi, el texto tiene un carácter íntimo: “Es una obra de mujeres por mujeres que desean hablar de algunas cosas,  que las más de las veces tenemos que callar”.

                                        HABLA  EL  DIRECTOR

 El  director, Walter Ventosilla, describe Mujermente Hablando  como: “un discurso dramático de saltos y asaltos,  de situaciones que se entremezclan unas con otras, generando varias rutas dramáticas paralelas en una sola instancia o momento escénico.  A la vez, es una sola historia en las circunstancias de dos mujeres envueltas en su propia vida, y que es extensiva a la de muchas otras”.

Sobre su visión de montaje, el director peruano, radicado en Nueva York,  afirma: “El texto una vez colocado en la puesta en escena, cobra a su vez otras transparencias gracias a que las protagonistas se convierten en elementos visuales que enaltecen al texto verbal.    Entonces el aparente caos dramatúrgico, exprofeso en construcción, permite que las lecturas múltiples de la obra transcurran sobre el espacio de montaje con lucidez narrativa como si se tratase de una única historia”.  

En “Mujermente hablando” lo textual y lo visual se hacen una sola realidad argumental gracias a los sentidos y las intuiciones de que está hecho el teatro, no de hoy, sino desde sus orígenes, subrayó el  director.

                       LA  VISIÓN DE ALEX VÁSQUEZ  ESCAÑO

Para Álex Vásquez Escaño, director de Teátrica  y productor ejecutivo  del montaje: “Es una obra que está llena de sorpresas, y una constante confrontación,  que tiene un excelente elenco  que  llevará a los personajes al punto en el que estaremos orgullosos de haberlas visto”.

   En Mujermente Hablando, propuesta de alto contenido estético, la audiencia mira y escucha, sin intermediarios, las diversas percepciones de un género que enfrenta diversos conflictos, gracias  a los convencionalismos  sociales. 

                                                 COORDENADAS

Mujermente Hablando, de Mariozzi Carmona Machado.

Del jueves 10 al 12 de enero 2019, 7:00pm

Boletos: General $20 / Estudiantes $15    Producers’ Club

358 West 44th Street, entre Séptima y Octava Avenida, Manhattan.

Trenes a Times Square: 1, 2, 3, 7, A, E, C, N, R, Q

Información y boletos: (917) 309-4752 / www.teatrica.org

www.000webhost.com